Na een lange, koude en donkere winter wordt Kleine Beer wakker. Hij heeft een hoofd vol plannen. Samen met Grote Beer wil hij pannenkoeken bakken, een hele grote nieuwe boomhut bouwen… En iedere avond warme melk met honing drinken. Maar… Grote Beer is er niet. Kleine Beer is zo verdrietig dat zijn buik er pijn van doet. Zijn vrienden doen hun best om hem weer blij te maken. Toch weet iedereen dat Kleine Beer vaak aan Grote Beer denkt. Dat is niet erg. Bij zijn vrienden mag hij zijn verdriet tonen.

• De krachtige dynamiek van de illustraties geeft het veranderende gevoel van Kleine Beer weer.
• Een bijzonder mooi en teder prentenboek over vriendschap, gemis en rouw.

(Milk and Honey)

This is a story for toddlers by celebrated illustrator Frank Daenen – a particularly beautiful and tender picture book about friendship, loss and mourning.

Daenen’s powerful illustrations reflect the changing emotions of Little Bear who, after a long, cold and dark winter, wakes up with a head full of dreams.
He wants to bake pancakes with Big Bear, build a very large new tree house… and drink lots of milk and honey.

But… Big Bear isn’t home. Little Bear is so sad his stomach hurts. His friends want to make him happy again. Yet everyone knows that Little Bear often thinks of Big Bear. That’s okay. It’s okay to show his grief.